Where the Commission in the course of an inquiry or hearing before it under section 14, is of the opinion that the whistleblower is in need of legal assistance, the Commission shall issue a certificate to the whistleblower to obtain legal aid from the Legal Aid Board or another institution that the Commission may specify in the certificate.